En:

We made a shopping day in Antwerpen and I finally found a leather jacket I felt in love with. It’s a Eleven Paris, the leather is really soft. It’s actually my husband Xmas present.

FR:

Nous avons fait un peu de shopping à Anvers et j’y ai enfin eu un coup de foudre pour une veste en cuir, c’est une Eleven Paris, le cuir est super. Lucky me mon mari me  l’a offerte pour Noël.

EN:

I’m living a strange situation for the moment, I actually don’t want to buy anything.

Well, Ok it’s not as if I haven’t bought a lot of thing lately.Try:

1. my amazing Prada shoes

2. Studded flat shoes and low boots

3. an amazing blazer

4. my Leopard jeans

5. a great stars shirt

6. a macbook air

Well, I suppose that’s why I feel full and I don’t have any envy to shop… that’s the first time in months,

The only thing I want now it’s a great haircut, but I’ll have to wait

FR:

Je vis une étrange situation pour le moment, je n’ai pas envie de faire de shopping. Bon, ça n’est pas par hasard, j’ai acheté pas mal de trucs qui me faisaient envie depuis un moment. par exemple:

1. mes fabuleuses Prada

2. des chaussures plates cloutées et des ankle boots

3. une chemise à étoiles en soie

4. un superbe blazer que je ne quitte plus

5. mes jeans léopard

6. et j’ai finalement remplacé mon macbook pro par un superbe macbook air.

La seule chose dont j’ai vraiment besoin c’est d’une bonne coupe de cheveux, j’ai très envie de changer de tête, mais il va falloir procéder en plusieurs étapes avant la transformation finale.

Voici cependant quelques photos qui m’inspirent/ actual inspirations

This is my future haircut/ ma future coupe : Hanneli

I think I’ll will have something more like this in the first place/ je pense que je vais devoir passer par ce state un peu dans ce style avant d’y arriver.

The jewelry/ bijoux

My favorite look ever blazer & t-shirt/ décidement mon look préféré, blazer et t-shirt

The perfect knit, with the perfect bag, she’s so amazing/ le pull parfait aver le sac parfait, elle est superbe

EN:

I love edgy shoes, I bought those one @ London Topshop, they are really great, a bit uncomfortable but I suppose it’s because they’re new. But that’s a big crush.

yesterday we went at Hugo Boss, hubby wanted a winter coat, Hugo Boss is a boring shop, but with nice classics for guys & the Man loves it What can I say

FR:

J’adore les chaussures Edgy, j’ai acheté celles-ci chez Topshop à Londres. Je les adore, elles sont un chouille inconfortables, mais c’est sans doute parce qu’elles sont neuves

Hier nous étions chez Hugo Boss, l’homme voulait s’acheter un bon manteau d’hiver. Ce magasin est d’un ennui mortel, mais bon on y trouve de très bons basics et Michel adore… que puis-je dire

Veste/ Jacket Lanvin pour H&M, mon éternel Slim Cheap monday, sac/ bag Stella Mc Cartney que je ne quitte plus, Knit/pull Weekday.

EN:

I finally have my driving license, I don’t have to be ashamed anymore to drive my beloved car with a big “L” on the back at my age… Now I’m a real driver!

To celebrate I bought a cool black blazer… yeah… well I know… but not my fault if blazers are my hugest basics

this one is cool, elegant, feminine, well cut, love it… zara of course.

FR:

J’ai enfin mon permis de conduire, je n’ai plus à être honteuse de conduire ma jolie voiture affublée d’un énorme “L” à l’arrière, à mon âge…. Maintenant je suis une vraie conductrice!

Pour fêter ça, je me suis offert un cool blazer noir, oui bon je sais, mais est-ce que faute si les blazers font partie de mes basiques?

Celui-ci est cool, élégant, féminin et bien coupé, et il vient de chez zara of course.

EN: Weeks are busy, Week-ends also. Here, Fab Metronomy concert, Friday, the Elle party…

FR: les semaines sont chargées, mais les week-ends aussi. Ici au concert de Metronomy d’hier, et vendredi soirée Elle

Jeans Current Elliott, Tee Alexander Wang, Bijoux/jewelry Fashionology

EN: well lots of work, lots of events, lots of passion… yeah love you girls

FR: et bien, beaucoup de travail, beaucoup d’events, beaucoup de passion et oh oui, gros gros kissous

EN:

As I told you yesterday, I was @ modo sales saturday PM, and Oh gosh… I’m ruined, but happy! Whatever, I have now my own lifestyle online magazine ( with my fab team!) Let’s say I have to look amazing, with belgian couture and outfits for example…

ahem… seriously I had a hard work week, and made shopping, and it was good na!

you know I’m not a big fan of classic outfits, I prefer Rock & Rock, grunge, or stylish swedish black and white ( sometimes grey) style, today, it’s grunge, with that H&M shirt, my new trash Les filles a papa tee, a black skinny & my old destroyed boots! yeaaaaaah!

FR:

Comme je vous l’ai dis hier, je suis allée aux sales modo, j’ai trouvé quelques trucs, j’ai un peu honte d’avoir explosé mon budget, mais j’ai eu une dure semaine de travaille et faire du shopping m’a fait du bien. Et puis, disons que comme j’ai mon propre magazine lifestyle ( avec ma fabuleuse équipe) ; j’ai besoin de tenues de représentation… ahem…

Bon vous savez que je ne suis pas une grande fan des tenues classiques, je préfère le rock, le grunge ou le style épuré suédois, aujourd’hui c’était grunge avec cette vieille chemise H&M, mon tout nouveau tee trash les filles à papa, mon skinny noir et mes vieilles boots destroy!

EN

was on modo sales this morning, and bought lots of les filles a papa… Two great t-shirt and a great blazer!

FR:

J’étais aux modo sales ce matin, et j’ai acheté pas mal de trucs les filles à papa, deux chouettes t-shirt et un super blazer!

Blazer les filles à papa, jeans cheap monday, boots zara, hat urban outfitters

EN:

I received my Gent swatch this morning, I was so happy with it I’m wearing it since then. As I thought the watch look great with a all black outfit, I received the dark blue one, the color is so chic!

I might go for the light pink one also, as I saw it on a girl and it looked so great!

FR:

J’ai reçu ce matin my Gent swatch, en version bleue foncée, je n’ai pas pu m’empêcher de la porter tout de suite.  Je l’ai en bleu foncé, et comme je vous le disais, elle est super avec une tenue all black. Je vais peut-être craquer pour la version rose claire, je l’ai vue sur une fille tout à l’heure et je l’ai trouvée vraiment chouette. Bon à 50€ la montre, ça serait vraiment bête de se priver!

see www.trendaholic.be for more details

EN:
I’m so weak… I ordered it

FR:

je suis faible je l’ai commandé