Sur www.trendaholic.be

un article sur les blogs mode, une espèce d’hommage à celles que j’aime d’amour !

EN: Weeks are busy, Week-ends also. Here, Fab Metronomy concert, Friday, the Elle party…

FR: les semaines sont chargées, mais les week-ends aussi. Ici au concert de Metronomy d’hier, et vendredi soirée Elle

Jeans Current Elliott, Tee Alexander Wang, Bijoux/jewelry Fashionology

EN: well lots of work, lots of events, lots of passion… yeah love you girls

FR: et bien, beaucoup de travail, beaucoup d’events, beaucoup de passion et oh oui, gros gros kissous

EN:

As I told you yesterday, I was @ modo sales saturday PM, and Oh gosh… I’m ruined, but happy! Whatever, I have now my own lifestyle online magazine ( with my fab team!) Let’s say I have to look amazing, with belgian couture and outfits for example…

ahem… seriously I had a hard work week, and made shopping, and it was good na!

you know I’m not a big fan of classic outfits, I prefer Rock & Rock, grunge, or stylish swedish black and white ( sometimes grey) style, today, it’s grunge, with that H&M shirt, my new trash Les filles a papa tee, a black skinny & my old destroyed boots! yeaaaaaah!

FR:

Comme je vous l’ai dis hier, je suis allée aux sales modo, j’ai trouvé quelques trucs, j’ai un peu honte d’avoir explosé mon budget, mais j’ai eu une dure semaine de travaille et faire du shopping m’a fait du bien. Et puis, disons que comme j’ai mon propre magazine lifestyle ( avec ma fabuleuse équipe) ; j’ai besoin de tenues de représentation… ahem…

Bon vous savez que je ne suis pas une grande fan des tenues classiques, je préfère le rock, le grunge ou le style épuré suédois, aujourd’hui c’était grunge avec cette vieille chemise H&M, mon tout nouveau tee trash les filles à papa, mon skinny noir et mes vieilles boots destroy!

EN

was on modo sales this morning, and bought lots of les filles a papa… Two great t-shirt and a great blazer!

FR:

J’étais aux modo sales ce matin, et j’ai acheté pas mal de trucs les filles à papa, deux chouettes t-shirt et un super blazer!

Blazer les filles à papa, jeans cheap monday, boots zara, hat urban outfitters

EN:

I received my Gent swatch this morning, I was so happy with it I’m wearing it since then. As I thought the watch look great with a all black outfit, I received the dark blue one, the color is so chic!

I might go for the light pink one also, as I saw it on a girl and it looked so great!

FR:

J’ai reçu ce matin my Gent swatch, en version bleue foncée, je n’ai pas pu m’empêcher de la porter tout de suite.  Je l’ai en bleu foncé, et comme je vous le disais, elle est super avec une tenue all black. Je vais peut-être craquer pour la version rose claire, je l’ai vue sur une fille tout à l’heure et je l’ai trouvée vraiment chouette. Bon à 50€ la montre, ça serait vraiment bête de se priver!

see www.trendaholic.be for more details

un compte rendu de notre passage à la blogger night chez Ferent cliquez ici : www.trendaholic.be

EN:
I’m so weak… I ordered it

FR:

je suis faible je l’ai commandé

EN:

First I have to show you how I was super frustrated in trying amazing shoes ( my valentino love) and fab bag ( also valentino & fendi)

FR:

premièrement je vais vous montrer comment j’ai pu être super frustrée en essayant des chaussures fabuleuses et des sacs magnifiques lors de la bloggers night chez Francis Ferent

EN:

Girls, this week was a fab rush, First I had a VIP concert, the next day I was @ Francis Ferent trying fabulous shoes during almost 2 ours during a bloggers night, next day was the press presentation of Versace for H&M collection, well, during the night I had to work on our new amazing site www.trendaholic.be, and during the day I have my other amazing work at space, so… I’m exhausted, but so happy!

You can see here my outfit as I went to versace for H&M presentation, I love shirts on me, don’t know why I don’t have more of those.

FR:

Les filles, cette semaine a été fabuleuse mais harassante, lundi je suis allée à un concert, mardi j’ai essayé des chaussures pendant deux heures à la blogger night de Francis Ferent, le lendemain nous étions à la présentation de la collection Versace pour H&M, après cela je devais travailler sur notre nouveau fabuleux site www.trendaholic.be, et n’oublions pas qu’en journée j’ai mon autre amazing job qui m’attend, bref, je suis épuisée, mais heureuse!

Et voici d’ailleurs ce que je portais lors de la présentation presse de la collection Versace pour H&M